1

Яндекс.Переводчик начал использовать нейросети для повышения качества

Опубликовано: 20.09.2017


В новой версии Яндекс.Переводчика используются нейросети: это позволяет находить более естественные варианты перевода.

Ранее переводчик использовал только статистическую модель: такая технология основывается на переработке огромного количества информации, полученной из параллельных корпусов. Нейросетевой перевод основан не на переводе отдельных слов и фраз, а целых предложений. Это позволяет сохранить смысл, при этом добившись лучшего качества перевода с точки зрения грамматики. Именно так Google Translate смог достичь рекордного по качеству перевода.

Источник: Яндекс

Гибридная система, на основе которой теперь работает Яндекс.Переводчик, включает в себя статистический и нейросетевой переводы. Пока технология доступна только при переводе с английского на русский. В ближайшее время разработчики обещают добавить и другие направления перевода.